make yourself at home
Translation
- benim evim senin evin
- benim evim sizin eviniz
phrase
Source
Adapted from Wiktionary, CC BY-SA 4.0
Meanings
1.idiomatic An invitation to a guest in the speaker's home to treat the house as if it were theirs.
Translations: benim evim senin evin, benim evim sizin eviniz
Examples
Please make yourself at home.
Lütfen evinde gibi davran.
Tatoeba #20334 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1344229 by duran, CC BY 2.0 FR
Please make yourself at home here.
Lütfen burada kendi evinizde gibi davranın.
Tatoeba #61949 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1638852 by duran, CC BY 2.0 FR
Come on in and make yourself at home.
Girin ve kendinizi evinizde gibi hissedin.
Tatoeba #278725 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1692235 by duran, CC BY 2.0 FR
Please come in and make yourself at home.
Lütfen buyurun ve kendi evinizde gibi davranın.
Tatoeba #38467 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1780386 by duran, CC BY 2.0 FR