let alone
Translation
conjunction
Source
Adapted from Wiktionary, CC BY-SA 4.0
Meanings
1.idiomatic Much less; to say nothing of; used after one negative clause to introduce another, usually broader and more important clause, whose negation is implied by the negation of the first. However either of these instances mentioned can be applied with the use of let alone.
Translations: bırak
2.idiomatic rare Not to mention, as well as; used after one item, to introduce a further item which is entailed by the first.
Examples
She can hardly walk, let alone run.
Koşmak şöyle dursun, neredeyse yürüyemiyor.
Tatoeba #315546 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1654978 by duran, CC BY 2.0 FR
He can't even read, let alone write.
Yazmak şöyle dursun, okuyamaz bile.
Tatoeba #299428 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1666406 by duran, CC BY 2.0 FR
Tom cannot help himself, let alone others.
Başkaları şöyle dursun, Tom'un kendine bile hayrı yok.
Tatoeba #10145920 by Ergulis, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #13702026 by vowelharmony, CC BY 2.0 FR
Tom cannot help himself, let alone others.
Tom'un kendine bile hayrı yok, bırak başkalarını.
Tatoeba #10145920 by Ergulis, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #13702027 by vowelharmony, CC BY 2.0 FR