leak
Translation · noun
Translations: sızıntı
Meanings
1.A crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape.
2.The entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture.
Translations: sızıntı
3.A divulgation, or disclosure, of information previously held secret.
4.The person through whom such divulgation, or disclosure, occurs.
5.A loss of electricity through imperfect insulation, or the point where it occurs.
6.The gradual loss of a system resource caused by failure to deallocate previously reserved portions.
7.especially mildly slang vulgar An act of urination.
Examples
I think we have a gas leak.
Sanırım bir gaz sızıntımız var.
Tatoeba #2361734 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4647872 by duran, CC BY 2.0 FR
There is a leak in the roof.
Çatıda bir sızıntı var.
Tatoeba #60219 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1505275 by duran, CC BY 2.0 FR
Don't let this information leak out.
Bu bilgiyi dışarı sızdırma.
Tatoeba #1963532 by jjbraam, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5125680 by duran, CC BY 2.0 FR
The leak needs to be stopped immediately.
Kaçak derhal durdurulmalı.
Tatoeba #326380 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1783670 by duran, CC BY 2.0 FR
Word forms
- leaksplural
Etymology
From Middle English leken (“to let water in or out”), from Old English *lecan (“to leak”), Middle Dutch leken (“to leak, drip”) or Old Norse leka (“to leak, drip”); all from Proto-Germanic *lekaną (“to leak, drain”), from Proto-Indo-European *leg- (“to leak”). Cognate with Dutch lekken (“to leak”), German lechen, lecken (“to leak”), Danish lække (“to leak”), Swedish läcka (“to leak”), Norwegian Bokmål lekke (“to leak”), Faroese, Icelandic, and Norwegian Nynorsk leka (“to leak”). Related also to Old English leċċan (“to water, wet”), Albanian lag, lak (“to damp, make wet”). See also leach, lake. (divulgation, disclosure of information): Compare typologically Bulgarian изтичане (iztičane), Polish przeciek, Russian уте́чка (utéčka) (akin to течь impf or f (tečʹ)).
Meanings
1.transitive To allow fluid or gas to pass through an opening that should be sealed.
2.intransitive (of a fluid or gas) To pass through an opening that should be sealed.
3.transitive and intransitive To disclose secret information surreptitiously or anonymously.
4.broadly figuratively intransitive To pass through when it would normally or preferably be blocked.
5.broadly figuratively transitive To allow anything through that would normally or preferably be blocked.
6.euphemistic slang sometimes To urinate.
7.US slang To bleed.
8.slang vulgar To ejaculate.
Word forms
- leakedpast
- leakingparticiple present
- leakspresent singular third person
Etymology
From Middle English leken (“to let water in or out”), from Old English *lecan (“to leak”), Middle Dutch leken (“to leak, drip”) or Old Norse leka (“to leak, drip”); all from Proto-Germanic *lekaną (“to leak, drain”), from Proto-Indo-European *leg- (“to leak”). Cognate with Dutch lekken (“to leak”), German lechen, lecken (“to leak”), Danish lække (“to leak”), Swedish läcka (“to leak”), Norwegian Bokmål lekke (“to leak”), Faroese, Icelandic, and Norwegian Nynorsk leka (“to leak”). Related also to Old English leċċan (“to water, wet”), Albanian lag, lak (“to damp, make wet”). See also leach, lake. (divulgation, disclosure of information): Compare typologically Bulgarian изтичане (iztičane), Polish przeciek, Russian уте́чка (utéčka) (akin to течь impf or f (tečʹ)).