ladies and gentlemen
Translation
- bayanlar baylar
- bayanlar ve baylar
- hanımefendiler ve beyefendiler
Also: hanımlar ve beyler
noun
Source
Adapted from Wiktionary, CC BY-SA 4.0
Meanings
1.plural plural only Used as a vocative to address an audience.
Translations: bayanlar baylar, bayanlar ve baylar, hanımefendiler ve beyefendiler, hanımlar ve beyler
2.euphemistic plural plural only rare Public toilets: a ladies' room and a gentlemen's room.
Examples
Ladies and gentlemen, please sit down.
Bayanlar ve baylar, lütfen oturun.
Tatoeba #456287 by lukaszpp, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5315177 by deyta, CC BY 2.0 FR
Please be seated, ladies and gentlemen.
Lütfen oturun, hanımefendiler ve beyefendiler.
Tatoeba #38531 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1745229 by duran, CC BY 2.0 FR
Ladies and gentlemen, please come this way.
Hanımefendiler ve beyefendiler, lütfen bu tarafa gelin.
Tatoeba #22117 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1832527 by duran, CC BY 2.0 FR
Ladies and gentlemen, thank you very much indeed.
Bayanlar ve baylar, gerçekten çok teşekkür ederim.
Tatoeba #1816796 by al_ex_an_der, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4777382 by deyta, CC BY 2.0 FR
Etymology
Around 1750, the form gentlemen and ladies was more common, but from 1770 the ladies-first word order predominates.