ketchup
Meanings
1.archaic countable Such a sauce more generally (not necessarily based on tomatoes, but with mushrooms, fish, etc.). This is the older meaning.
Examples
I know that that's not ketchup.
Bunun ketçap olmadığını biliyorum.
Tatoeba #6838779 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6842249 by duran, CC BY 2.0 FR
You spilled some ketchup on your tie.
Kravatına biraz ketçap döktün.
Tatoeba #512888 by darinmex, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5724637 by duran, CC BY 2.0 FR
Have you ever eaten eggs with ketchup?
Hiç ketçaplı yumurta yedin mi?
Tatoeba #6927509 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6931194 by duran, CC BY 2.0 FR
Tom puts ketchup on just about everything.
Tom neredeyse her şeye ketçap koyar.
Tatoeba #3121914 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6147537 by duran, CC BY 2.0 FR
Word forms
- catchupalternative
- catsupalternative
- katjapalternative obsolete
- katsupalternative
- kechapalternative obsolete
- ketchupsplural
- ketsupalternative obsolete
Etymology
Uncertain, but probably ultimately from Hokkien 膎汁 (kê-chiap, “fish sauce”, literally “pickled fish juice”), via Malay kecap /kicap (“any dark clear sauce from soybeans, fish, etc.”), though the precise path is unclear – there are related words in various Chinese languages. Various other theories exist – see Ketchup: Etymology for extended discussion. First appeared in English in the late 17th century in reference to a Southeast Asian sauce encountered by British traders and sailors. The Oxford English Dictionary notes that it was commonly used in the 18th century to refer to a variety of similar sauces with varying ingredients—"anchovies, mushrooms, walnuts, and oysters being particularly popular"—but by the late 19th century the current tomato ketchup became the most popular form. Catsup (earlier catchup) is an alternative Anglicization, still in use in the U.S., though it is now somewhat rare.