inshallah
Translation
Meanings
1.Expressing the speaker’s wish for a given future event to occur, and also generally their emphasis on its contingency upon the divine will.
Translations: inşallah
2.colloquial sarcastic Expressing a skeptical affirmative, to indicate the unlikeliness of events, as if they need a divine intervention to come about.
Examples
Inshallah, soon we'll be home.
İnşallah yakında evde oluruz.
Tatoeba #3843484 by gleki, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4783576 by deyta, CC BY 2.0 FR
Word forms
- insha'Allahalternative
- InsyaAllahalternative Malaysia
Etymology
Borrowed from Arabic إِنْ شَاءَ ٱللَّٰه (ʔin šāʔa llāh, literally “if God has willed [it]”).