if only
Translation
- keşke
conjunction
Source
Adapted from Wiktionary, CC BY-SA 4.0
Meanings
1.Used other than figuratively or idiomatically: see if, only.
2.idiomatic I wish that; would (that) (archaic). Signifies a wish or desire for the present or the future.
Translations: keşke
3.idiomatic I wish that; would (that) (archaic). Signifies a regret about an action in the past.
Translations: keşke
4.idiomatic Even if for no other reason than; only just.
5.idiomatic Signifies a hypothetical or wishful precondition, or one which would be simple but is nonetheless unlikely, for a hypothetical, counterfactual, or future outcome.
Examples
If only I'd done my homework!
Keşke ödevimi yapsaydım!
Tatoeba #1913258 by CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4785045 by maydoo, CC BY 2.0 FR
If only I knew the answer now!
Keşke şimdi cevabı bilsem!
Tatoeba #241671 by Eldad, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5558459 by duran, CC BY 2.0 FR
If only I had taken your advice.
Keşke tavsiyenizi dinleseydim.
Tatoeba #16988 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1220550 by duran, CC BY 2.0 FR
If only she'd wear summer clothes.
Keşke o yazlık giysiler giyse.
Tatoeba #533634 by blay_paul, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5595719 by duran, CC BY 2.0 FR