idiom
Meanings
1.A manner of speaking, a mode of expression peculiar to a language, language family, or group of people.
2.A programming construct or phraseology that is characteristic of the language.
3.A language or language variety; specifically, a restricted dialect used in a given historical period, context, etc.
4.A phrasal expression that is unreliably understood literally, requiring pre-established cultural or domain-specific context to infer its intended meaning.
5.An artistic style (for example, in art, architecture, or music); an instance of such a style.
Examples
It's a common idiom.
O yaygın bir deyim.
Tatoeba #5953586 by mailohilohi, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5954314 by deyta, CC BY 2.0 FR
"Time is gold" a true idiom.
"Zaman altındır" gerçek bir deyimdir.
Tatoeba #1297853 by kurisuteian, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5303196 by deyta, CC BY 2.0 FR
I don't understand that idiom.
O deyimi anlamıyorum.
Tatoeba #12718142 by jacoblaguerre, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #12723509 by deyta, CC BY 2.0 FR
Idioms aren't supposed to make sense.
Deyimlerin mantıklı olması gerekmez.
Tatoeba #5953584 by mailohilohi, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5954318 by deyta, CC BY 2.0 FR
Word forms
- idiomataplural
- idiomsplural
Etymology
From Middle French idiome, and its source, Late Latin idioma, from Ancient Greek ἰδίωμα (idíōma, “a peculiarity, property, a peculiar phraseology, idiom”), from ἰδιοῦσθαι (idioûsthai, “to make one's own, appropriate to oneself”), from ἴδιος (ídios, “one's own, pertaining to oneself, private, personal, peculiar, separate”). By surface analysis, idi- + -om.