hell
Translation · proper noun
Translations: cehennem, tamu archaic
Meanings
1.capitalized often A place of torment where some or all sinners are believed to go after death and evil spirits are believed to be.
Examples
There's no more room in hell.
Cehennemde daha fazla yer yok.
Tatoeba #613256 by Clavain, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4471665 by duran, CC BY 2.0 FR
What the hell is going on here?
Ne halt oluyor burada?
Tatoeba #1238316 by darinmex, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2145908 by muatik, CC BY 2.0 FR
Your soul has been condemned to hell.
Ruhun cehenneme gitmeye mahkûm.
Tatoeba #64303, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2727127 by User20656, CC BY 2.0 FR
Life is more hellish than hell itself.
Yaşam cehennemin kendisinden daha korkunç.
Tatoeba #390047 by Scott, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5554152 by duran, CC BY 2.0 FR
Etymology
From Middle English hel, hell, helle, hælle, from Old English hel, hell, from Proto-West Germanic *hallju, from Proto-Germanic *haljō (“hell, netherworld”), from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover”). First attested in c. 725. Cognates Cognate with Yola helle (“hell”), Saterland Frisian Hälle (“hell”), West Frisian hel (“hell”), Alemannic German Hell (“hell”), Cimbrian hélla (“hell”), Dutch hel (“hell”), German Hölle (“hell”), Limburgish hel, Héll, Höll (“hell”), Luxembourgish Häll (“hell”), Vilamovian heł, hełł (“hell”), Danish helvede (“hell”), ihjel (“to death”), Faroese helviti (“hell”), Icelandic hel (“death, hell”), helvíti (“hell”), Norwegian Nynorsk hel (“death, underworld”), helvete (“hell”), Swedish helvete (“hell”), ihjäl (“to death”), Gothic 𐌷𐌰𐌻𐌾𐌰 (halja, “hell”), Estonian koll (“bugbear”), Finnish koljo (“giant; evil spirit; devil”); also Cornish keles (“to conceal, hide”), Irish ceil (“to conceal, hide; to cover up”), Welsh celu (“to conceal, hide”), Faliscan 𐌂𐌄𐌋𐌀 (cela, “tomb”), Latin cella (“hut, storeroom; barn, granary”), Greek κολεός (koleós, “vagina; sheath; scabbard; coleus”), Lithuanian šalmas (“helmet”), Belarusian шало́м (šalóm, “helmet”), Bulgarian and Macedonian шлем (šlem, “helmet”), Old Polish szłom (“helmet”), Russian шело́м (šelóm), шлем (šlem, “helmet”), Serbo-Croatian шле̏м, шље̏м, šlȅm, šljȅm (“helmet”), Ukrainian шолом (šolom, “helmet”), Sanskrit शर्मन् (śarman, “safety, shelter; house; bliss, happiness, joy”). Also related to the Hel of Germanic mythology. See also hele.
Translations: cehennem, tamu archaic
Meanings
1.countable excessive figuratively A place or situation of great suffering in life.
2.countable A place for gambling.
3.countable figuratively uncountable An extremely hot place.
4.countable mildly uncountable vulgar Used as an intensifier in phrases grammatically requiring a noun.
5.countable obsolete uncountable A place into which a tailor throws shreds, or a printer discards broken type.
6.countable uncountable In certain games of chase, a place to which those who are caught are carried for detention.
7.colloquial countable uncountable usually with-on Something extremely painful or harmful (to)
Word forms
- hellsplural
Etymology
From Middle English hel, hell, helle, hælle, from Old English hel, hell, from Proto-West Germanic *hallju, from Proto-Germanic *haljō (“hell, netherworld”), from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover”). First attested in c. 725. Cognates Cognate with Yola helle (“hell”), Saterland Frisian Hälle (“hell”), West Frisian hel (“hell”), Alemannic German Hell (“hell”), Cimbrian hélla (“hell”), Dutch hel (“hell”), German Hölle (“hell”), Limburgish hel, Héll, Höll (“hell”), Luxembourgish Häll (“hell”), Vilamovian heł, hełł (“hell”), Danish helvede (“hell”), ihjel (“to death”), Faroese helviti (“hell”), Icelandic hel (“death, hell”), helvíti (“hell”), Norwegian Nynorsk hel (“death, underworld”), helvete (“hell”), Swedish helvete (“hell”), ihjäl (“to death”), Gothic 𐌷𐌰𐌻𐌾𐌰 (halja, “hell”), Estonian koll (“bugbear”), Finnish koljo (“giant; evil spirit; devil”); also Cornish keles (“to conceal, hide”), Irish ceil (“to conceal, hide; to cover up”), Welsh celu (“to conceal, hide”), Faliscan 𐌂𐌄𐌋𐌀 (cela, “tomb”), Latin cella (“hut, storeroom; barn, granary”), Greek κολεός (koleós, “vagina; sheath; scabbard; coleus”), Lithuanian šalmas (“helmet”), Belarusian шало́м (šalóm, “helmet”), Bulgarian and Macedonian шлем (šlem, “helmet”), Old Polish szłom (“helmet”), Russian шело́м (šelóm), шлем (šlem, “helmet”), Serbo-Croatian шле̏м, шље̏м, šlȅm, šljȅm (“helmet”), Ukrainian шолом (šolom, “helmet”), Sanskrit शर्मन् (śarman, “safety, shelter; house; bliss, happiness, joy”). Also related to the Hel of Germanic mythology. See also hele.