hail
Translation · noun
Translations: dolu
Meanings
1.uncountable Balls or pieces of ice falling as precipitation, often in connection with a thunderstorm.
Translations: dolu
2.countable An occurrence of this type of precipitation; a hailstorm.
3.broadly countable A rapid, intense barrage by a large number of projectiles or other objects.
Examples
The hail harmed the crops.
Dolu ekinlere zarar verdi.
Tatoeba #34633 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1294339 by duran, CC BY 2.0 FR
Have you ever seen it hail?
Hiç dolu yağdığını gördün mü?
Tatoeba #326657 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1322135 by duran, CC BY 2.0 FR
The hail cracked the window.
Dolu pencereyi çatlattı.
Tatoeba #34632 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1325547 by duran, CC BY 2.0 FR
There's no need to hail a taxi.
Bir taksi çağırmaya hiç gerek yok.
Tatoeba #5313708 by csmjj, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5314083 by deyta, CC BY 2.0 FR
Word forms
- hailsplural
Etymology
From Middle English hayl, haul, from Old English hæġl, hæġel, hagol (“hail”), from Proto-West Germanic *hagl, from Proto-Germanic *haglaz, of uncertain origin. Either from Proto-Indo-European *kagʰlos (“pebble”); or alternatively from *ḱoḱló-, a reduplication of *ḱel- (“cold”). Cognate with Saterland Frisian Hail (“hail”), West Frisian heil (“hail”), Low German Hagel (“hail”), German Hagel (“hail”), Dutch and Swedish hagel (“hail”), Danish, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, and Icelandic hagl (“hail”). Compare also Old Norse héla (“frost”). Doublet of haglaz, if the second etymology (“cold”) is correct. Root-cognates outside of Germanic include Ancient Greek κάχληξ (kákhlēx, “pebble”), or alternatively Sanskrit शिशिर (śíśira, “cool, cold”), possibly also Lithuanian šešėlis (“shade, shadow”), depending on the etymology.
Translations: dolu yağmak
Meanings
1.impersonal To have hailstones fall from the sky.
Translations: dolu yağmak
2.intransitive To send or release hail.
3.To pour down in rapid succession.
Word forms
- hailedpast
- hailingparticiple present
- hailspresent singular third person
Etymology
From Middle English haylen, haulien, hawelien, from Old English hagolian, hagalian (“to hail”), from Proto-West Germanic *haglōn, from Proto-Germanic *haglōną (“to hail”), from the noun (see above). Cognate with Saterland Frisian hailje (“to hail”), West Frisian heilje (“to hail”), Dutch hagelen (“to hail”), German Low German hageln (“to hail”), German hageln (“to hail”), Danish hagle (“to hail”), Swedish hagla (“to hail”), Norwegian Nynorsk hagle, hagla (“to hail”), Faroese hegla (“to hail”), Icelandic hagla (“to hail”).