guess what
Translation
- bil bakalım ne oldu
phrase
Source
Adapted from Wiktionary, CC BY-SA 4.0
Meanings
1.Used other than figuratively or idiomatically: see guess, what.
2.idiomatic Used to introduce a surprising outcome or one that the hearer is not expected to try to guess.
3.idiomatic Used to dramatize the introduction of an unsurprising outcome.
Translations: bil bakalım ne oldu
Examples
Guess what I want to do now.
Bil bakalım şimdi ne yapmak istiyorum.
Tatoeba #2033375 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2664509 by Gulo_Luscus, CC BY 2.0 FR
Guess what I want to talk about.
Ne hakkında konuşmak istediğimi tahmin et.
Tatoeba #2014635 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4744197 by duran, CC BY 2.0 FR
You'll never guess what Tom bought.
Tom'un satın aldığı şeyi asla tahmin edemezsin.
Tatoeba #2641563 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4855155 by dursun, CC BY 2.0 FR
You can probably guess what happens though.
Yine de büyük olasılıkla ne olacağını tahmin edebilirsin.
Tatoeba #1447 by Zifre, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4193356 by duran, CC BY 2.0 FR
Etymology
Perhaps an ellipsis of "(can you) guess what I am about to say/what happened next?"