ghost
Translation
Meanings
1.countable uncountable A disembodied soul; a soul or spirit of a deceased person; a spirit appearing after death.
2.archaic countable literary uncountable A spirit; a human soul.
3.broadly countable uncountable Any faint shadowy semblance; an unsubstantial image.
4.countable uncountable A false image, such as in a photographic print or negative, on a television screen, radar display, or telescope, caused by poor or double reception or reflection (from a lens or screen).
5.countable slang uncountable A faint image that remains after an attempt to remove graffiti.
6.countable uncountable A nonexistent person invented to obtain some (typically fraudulent) benefit.
7.countable uncountable A dead person whose identity is stolen by another (see ghosting).
8.Internet countable uncountable An unresponsive user on IRC, resulting from the user's client disconnecting without notifying the server.
9.countable uncountable A copy of a file or record.
10.countable uncountable An understudy.
11.countable uncountable A covert (and deniable) agent.
12.countable uncountable An opponent in a racing game that follows a previously recorded route, allowing players to compete against previous best times.
13.countable uncountable Someone whose identity cannot be established because there are no records of such a person.
14.countable uncountable An unphysical state in a gauge theory.
15.attributive countable uncountable A formerly nonexistent character that was at some point mistakenly encoded into a character set standard, which might have since become used opportunistically for some genuine purpose.
16.capitalized often uncountable A game in which players take turns to add a letter to a possible word, trying not to complete a word.
17.attributive countable uncountable White or pale.
18.attributive countable uncountable Transparent or translucent.
19.attributive countable uncountable Abandoned.
20.attributive countable uncountable Remnant; remains.
21.attributive countable uncountable Perceived or listed but not real.
22.attributive countable uncountable Of a cryptid, supernatural or extraterrestrial nature.
23.attributive countable uncountable Substitute.
Examples
You're as pale as a ghost.
Bir hayalet kadar solgunsun.
Tatoeba #2934658 by astyng, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5320363 by deyta, CC BY 2.0 FR
The gloomy house was like a ghost.
Karanlık ev bir hayalet gibiydi.
Tatoeba #1713742 by marcelostockle, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4780811 by deyta, CC BY 2.0 FR
The ghost visits her in her dreams.
Hayalet onu rüyalarında ziyaret eder.
Tatoeba #1713744 by marcelostockle, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5635701 by duran, CC BY 2.0 FR
This engine sometimes gives up the ghost.
Bu motor bazen bozulur.
Tatoeba #2144601 by oneconor, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4668739 by duran, CC BY 2.0 FR
Word forms
- ghoastalternative
- ghostsplural
- gostalternative
Etymology
The noun is derived from Middle English gost, from Old English gāst, gǣst (“breath, spirit, soul, ghost”) (compare modern English Holy Ghost), from Proto-West Germanic *gaist, from Proto-Germanic *gaistaz, from Proto-Indo-European *ǵʰéysdos, from *ǵʰéysd- (“anger, agitation”). The h in the spelling appears in the Prologue to William Caxton’s Royal Book, printed in 1484, in a reference to the “Holy Ghoost”. It was likely influenced by Middle Dutch gheest, a common variant of geest. Both Caxton and his assistant Wynkyn de Worde had connections to the Low Countries. Doublet of geist. The adjective and verb are derived from the noun. The verb gained prominence in the 2010s. cognates * Danish gast (“ghost”), gejst (“enthusiasm”) * Dutch geest (“ghost, spirit”) * German Geist (“ghost, spirit”) * Luxembourgish Geescht (“ghost, spirit, spectre, phantom”) * Saterland Frisian Gäist, Jeest (“ghost, spirit”) * Scots gaist, ghaist (“ghost”) * Swedish gast (“ghost”) * Vilamovian gȧjst (“ghost, spirit”) * West Frisian geast (“ghost, spirit”) * Yiddish גײַסט (gayst, “ghost, spirit”) * Yola gaast (“ghost”)