flirt
Translation · noun
Also: yosma archaic
Translations: çapkın, flört, koket
Meanings
1.A sudden jerk; a quick throw or cast; a darting motion
2.Someone who flirts a lot or enjoys flirting; a flirtatious person.
3.An act of flirting.
Translations: flört
4.A tentative or brief, passing engagement with something.
5.dialectal A brief shower (of rain or snow).
6.with-definite-article Russula vesca, an edible woodland mushroom.
Examples
I didn't flirt with Mary.
Mary ile flört etmedim.
Tatoeba #2275848 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4331649 by duran, CC BY 2.0 FR
Don't flirt with me, Tom.
Benimle flört etme, Tom.
Tatoeba #2395986 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3983381 by duran, CC BY 2.0 FR
I saw Tom flirt with my wife.
Tom'un eşimle flört ettiğini gördüm.
Tatoeba #1523762 by Spamster, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4588535 by duran, CC BY 2.0 FR
Don't flirt with the customers.
Müşterilerle flört etme.
Tatoeba #6558730 by Hybrid, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #12180074 by ceviri_atolyesi, CC BY 2.0 FR
Word forms
- flirtsplural
Etymology
1553, from the merger of Early Modern English flirt (“to flick”), flurt (“to mock, jibe, scorn”), and flirt, flurt (“a giddy girl”). Of obscure origin and relation. Apparently related to similar words in Germanic, all of apparently onomatopoeic origin, compare Low German flirt (“a flick of the fingers, a light blow”), Low German flirtje (“a giddy girl”), Low German flirtje (“a flirt”), German Flittchen (“a flirt; tart; hussy”), Norwegian flira (“to giggle, titter”). Compare also Early Modern English jillflirt, gillian flirt, and flirt-gill (“a flirt”), and Scots flird (“a trifling", also, "to jibe, jeer at, talk idly, flirt, flaunt”), which is perhaps from Middle English flerd (“mockery, fraud, deception”), from Old English fleard (“nonsense, vanity, folly, deception”); potentially related to Icelandic flærð (“trickiness, deceit”), Swedish flärd (“vanity, frivolity, flamboyance”), Dutch flard (“tatter, shred”). See flird.
Translations: flört etmek, oynaşmak, yazmak slang
Meanings
1.transitive To throw (something) with a jerk or sudden movement; to fling.
2.archaic intransitive To jeer at; to mock.
3.intransitive To dart about; to move with quick, jerky motions.
4.transitive To blurt out.
5.intransitive To play at courtship; to talk with light affection, to imply sexual attraction in a playful (especially conversational) way.
Translations: flört etmek, oynaşmak, yazmak slang
6.intransitive To experiment, or tentatively engage, with; to become involved in passing with.
Word forms
- flirtedpast
- flirtingparticiple present
- flirtspresent singular third person
Etymology
1553, from the merger of Early Modern English flirt (“to flick”), flurt (“to mock, jibe, scorn”), and flirt, flurt (“a giddy girl”). Of obscure origin and relation. Apparently related to similar words in Germanic, all of apparently onomatopoeic origin, compare Low German flirt (“a flick of the fingers, a light blow”), Low German flirtje (“a giddy girl”), Low German flirtje (“a flirt”), German Flittchen (“a flirt; tart; hussy”), Norwegian flira (“to giggle, titter”). Compare also Early Modern English jillflirt, gillian flirt, and flirt-gill (“a flirt”), and Scots flird (“a trifling", also, "to jibe, jeer at, talk idly, flirt, flaunt”), which is perhaps from Middle English flerd (“mockery, fraud, deception”), from Old English fleard (“nonsense, vanity, folly, deception”); potentially related to Icelandic flærð (“trickiness, deceit”), Swedish flärd (“vanity, frivolity, flamboyance”), Dutch flard (“tatter, shred”). See flird.