evil eye
Translation
Meanings
1.A wicked look conveying dislike or envy that in many cultures is believed to be able to cause bad luck or injury; also, the ability to cause bad luck or injury through such a look, supposed to be possessed by some people.
2.The charm used to ward off the evil eye; a nazar.
3.humorous often A look conveying disapproval, envy, hostility, etc.
Examples
She gave me the evil eye.
Bana nazar değdirdi.
Tatoeba #843050 by J_S, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1068207 by duran, CC BY 2.0 FR
Do you believe in the Evil Eye?
Nazara inanıyor musunuz?
Tatoeba #1309842 by enteka, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5303337 by deyta, CC BY 2.0 FR
May God protect you from the evil eye.
Allah nazarlardan korusun.
Tatoeba #14071952 by carlosalberto, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6990554 by soliloquist, CC BY 2.0 FR
Etymology
From Middle English ivel eie (“evil eye; envy”), from Old English eage yfel, a calque of Latin oculus malus, from oculus (“eye”) + malus (“bad, evil, wicked; destructive, hurtful, injurious; unfavourable, unlucky”).