even
Translation · adjective
Translations: düz
Meanings
1.Flat and level.
Translations: düz
2.Without great variation.
Translations: eşit dağılımlı
3.Equal in proportion, quantity, size, etc.
Translations: eşit
4.not comparable Of an integer, divisible by two.
Translations: çift technical
5.informal Of a number, convenient for rounding other numbers to; for example, ending in a zero.
6.On equal monetary terms; neither owing nor being owed.
7.colloquial On equal terms of a moral sort; quits.
8.Parallel; on a level; reaching the same limit.
9.obsolete Without an irregularity, flaw, or blemish; pure.
10.obsolete Associate; fellow; of the same condition.
Examples
Meg didn't even look at me.
Meg bana bakmadı bile.
Tatoeba #31805 by CN, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #858320 by soliloquist, CC BY 2.0 FR
I haven't met him even once.
Bir kez bile onunla karşılaşmadım.
Tatoeba #27467 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1325046 by duran, CC BY 2.0 FR
Even if it rains, I'll start.
Yağmur yağsa bile, başlayacağım.
Tatoeba #40764, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3430396 by yavuz, CC BY 2.0 FR
And there is not even enough water.
Ve yeterli su bile yok.
Tatoeba #50783, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5325173 by deyta, CC BY 2.0 FR
Word forms
- e'enalternative
- ebenalternative
- evenercomparative
- evenestsuperlative
Etymology
From Middle English even, from Old English efn (“flat; level, even, equal”), from Proto-West Germanic *ebn, from Proto-Germanic *ebnaz, from Proto-Indo-European *(h₁)em-no- (“equal, straight; flat, level, even”). Cognate with Saterland Frisian íeuwen (“even, flat”), West Frisian even (“even”), Alemannic German ëben (“even”), Cimbrian ébane (“even”), Dutch even (“even, equal, same”), effen (“leveled”), German eben (“even, flat, level”), Danish jævn (“even, flat, smooth”), Icelandic jafn (“even”), Norwegian Bokmål jevn (“even, smooth”), Norwegian Nynorsk jamn (“even, smooth”), Swedish jämn (“even, level, smooth”), Gothic 𐌹𐌱𐌽𐍃 (ibns, “even”), Old Cornish eun (“equal, right”) (attested in Vocabularium Cornicum eun-hinsic (“iustus, i. e., just”)), Old Breton eun (“equal, right”) (attested in Eutychius Glossary eunt (“aequus, i. e., equal”)), Middle Breton effn, Breton eeun, Sanskrit अम्नस् (amnás, “(adverb) just, just now; at once”). The traditional proposal connecting the Germanic adjective with the root Proto-Indo-European *h₂eym- (Latin imāgō (“picture, image, likeness, copy”), Latin aemulus (“competitor, rival”), Sanskrit यम (yamá, “pair, twin”)) is problematic from a phonological point of view. For the meaning development compare with Latin aequus (“equal, level, even, flat, horizontal”), Russian ро́вный (róvnyj, “even, level, flat, smooth”), ра́вный (rávnyj, “equal”), по́ровну (pórovnu, “in equal parts”).
Translations: bile archaic, dahi, hatta
Meanings
1.archaic not comparable Exactly; just; fully.
2.not comparable In reality (used to imply an extreme example in the case mentioned).
3.not comparable Used to emphasise a comparative.
Translations: da
4.not comparable Used to indicate a further degree of comparison.
5.not comparable Rather; that is (used to signal a correction of a previous utterance).
Word forms
- e'enalternative
- ebenalternative
Etymology
Inherited from Middle English evene, from Old English efne, from efn (“even”) + -e (adverbial suffix).