earworm
Translation
- kulak kurdu
Meanings
1.A tune that keeps replaying in one's head or that one keeps thinking about, especially if unwanted.
Translations: kulak kurdu
2.archaic An earwig; an insect of the order Dermaptera.
Word forms
- ear-wormalternative
- earwormsplural
Etymology
From ear + worm; senses 1 and 3 (“tune that keeps replaying in one’s head”; “earwig”) are a calque of German Ohrwurm (“tune that pops up in one’s memory all the time; earwig”) (from the idea of a creature burrowing into the ear, an erroneous belief where earwigs are concerned), while sense 2 (“moth larva”) refers to the fact that these pests infest, among other things, ears of maize or sweet corn.