door
Translation
Also: gümrük kapısı
Meanings
1.A portal of entry into a building, room, or vehicle, typically consisting of a rigid plane movable on a hinge. It may have a handle to help open and close, a latch to hold it closed, and a lock that ensures it cannot be opened without a key.
Translations: kapı
2.in the plural metonymically A building with a door, especially a house.
3.Any flap, etc., that opens like a door.
Translations: gümrük kapısı
4.An entry point.
5.figuratively A means of approach or access.
6.figuratively A possibility.
7.figuratively A barrier.
8.dated A software mechanism by which a user can interact with a program running remotely on a bulletin board system. See BBS door.
9.The proceeds from entrance fees and/or ticket sales at a venue such as a bar or nightclub, especially in relation to portion paid to the entertainers.
Examples
We stood at the door and waited.
Biz kapıda durup bekledik.
Tatoeba #28835 by al_ex_an_der, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5334162 by deyta, CC BY 2.0 FR
Every door in the house is locked.
Evdeki her kapı kilitlidir.
Tatoeba #24159 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1041085 by duran, CC BY 2.0 FR
Linda Wood was standing at the door.
Linda kapıda duruyordu.
Tatoeba #29608 by CN, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1241529 by duran, CC BY 2.0 FR
To my surprise, the door was unlocked.
Şaşırdım, kapı açıktı.
Tatoeba #18906 by Swift, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3184455 by duran, CC BY 2.0 FR
Word forms
- doorealternative obsolete
- doorsplural
- durrealternative obsolete
Etymology
From Middle English dore, dor, from Old English duru (“door”), dor (“gate”), from Proto-West Germanic *dur, from Proto-Germanic *durz, from Proto-Indo-European *dʰwṓr, from *dʰwer- (“doorway, door, gate”). Cognates Cognate with Scots door (“door”), Saterland Frisian Doore (“door”), West Frisian doar (“door”), Dutch deur (“door”), German Low German Door, Döör (“door”), German Tür (“door”), Tor (“gate”), Danish, Norn, Norwegian Bokmål, and Norwegian Nynorsk dør (“door”), Swedish dörr (“door”), Faroese and Icelandic dyr (“door”), Asturian, Aragonese and Spanish fuera (“outside”), Catalan, Leonese, and Portuguese fora (“outside”), French hors (“outside”), Galician fóra (“outside”), Italian fuori (“outside”), Mirandese fuora (“outside”), Latin foris and foras (“outside”), Ancient Greek θύρα (thúra), Albanian derë (“door”), Central Kurdish دەرگە (derge, “door”), Northern Kurdish derî (“door”), Persian در (dar, “door”), Belarusian дзве́ры (dzvjéry, “door”), Bulgarian две́ри (dvéri, “royal doors”), Czech dveře (“door”), Latvian durvis (“door”), Lithuanian durys (“door”), Macedonian двер (dver, “door”), Polish drzwi (“door”), Russian дверь (dverʹ), Serbo-Croatian dvȇri (“door”), dvar (“door”), Ukrainian две́рі (dvéri, “door”), Hindi द्वार (dvār, “door”), Armenian դուռ (duṙ, “door”), Irish doras (“door”), Sanskrit द्वार (dvāra, “door”). Despite similarities in spelling, not cognate with Dutch door, which is instead cognate with English through.