comrade
Translation
Meanings
1.A mate, companion, or associate.
Translations: yoldaş
2.A companion in battle; fellow soldier.
3.broadly A fellow socialist, communist or other similarly politically aligned person.
Translations: yoldaş
4.A non-hierarchical title, functionally similar to "Mr.", "Mrs.", "Miss", "Ms." etc, in a communist, socialist, or rarely in an Islamist state.
Translations: yoldaş
Examples
Learn from Comrade Lei Feng.
Comrade Lei Feng'ten öğren.
Tatoeba #4895469 by Objectivesea, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4895854 by maydoo, CC BY 2.0 FR
You have a good plan, Comrade Zhukov.
Senin iyi bir planın var, yoldaş Jukov.
Tatoeba #2048773 by Eldad, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5417953 by deyta, CC BY 2.0 FR
Comrade Tom fell in love with comrade Mary.
Yoldaş Tom yoldaş Mary'ye âşık oldu.
Tatoeba #2828435 by Hybrid, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3086697 by duran, CC BY 2.0 FR
The communists called each other "comrades".
Komünistler birbirlerine "yoldaş" derlerdi.
Tatoeba #2828434 by Hybrid, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3086694 by duran, CC BY 2.0 FR
Word forms
- comradesplural
Etymology
From earlier cumrade, camrade, comerade, camerade, camarade, from Middle French camarade, from Spanish camarada or Italian camerata (“chamber mate”), from Medieval Latin *camarata, from Latin camara, camera (“vaulted room, chamber”); see chamber. Compare camaraderie and chamberlain.