cochineal

UK: Computer-generated voice (Google Cloud, details). · US: Computer-generated voice (Google Cloud, details).

Translation

noun

Pronunciation: /ˌkɒt͡ʃɪˈniːl/
Source

Adapted from Wiktionary, CC BY-SA 4.0

Meanings

  1. 1.countable A scale insect of the species Dactylopius coccus, native to the tropical and subtropical Americas, which lives on prickly pear cacti (genus Opuntia).

  2. 2.uncountable A vivid red dye made from the dried bodies of cochineal insects.

    Translations: karmin, koşinil

  3. 3.uncountable The vivid red colour of this dye.

Word forms

  • cochinealsplural
  • cochinillealternative
Etymology

The noun is borrowed from Middle French cochenille (modern French cochenille), from Italian cocciniglia or Spanish cochinilla; further etymology uncertain, possibly from Latin coccineus, coccinus (“scarlet-dyed; scarlet in colour”) (whence Italian coccineo (“scarlet in colour”)) + Italian -iglia (suffix forming collective nouns), Spanish -illa (“diminutive suffix”). Coccinus is derived from Ancient Greek κόκκῐνος (kókkĭnos, “scarlet; (figurative) blushing”, adjective), from κόκκος (kókkos, “kermes oak (Quercus coccifera); insect of the genus Kermes living on the oak; scarlet dye made from crushed kermes insects”) (possibly from Pre-Greek) + -ῐνος (-ĭnos, suffix forming adjectives). According to the Oxford English Dictionary, cochineal is not derived from Spanish cochinilla (“pill bug, especially the common pill bug (Armadillidium vulgare)”), a diminutive of cochina (“female pig, sow”) (from the animal’s shape), which coincidentally has the same spelling as cochinilla (“cochineal”). The adjective is derived from the noun.