bolt
Translation
- cıvata
Also: sürgü
Meanings
1.A (usually) metal fastener consisting of a cylindrical body that is threaded, with a larger head on one end. It can be inserted into an unthreaded hole up to the head, with a nut then threaded on the other end; a heavy machine screw.
Translations: cıvata
2.A sliding pin or bar in a lock or latch mechanism.
3.A bar of wood or metal dropped in horizontal hooks on a door and adjoining wall or between the two sides of a double door, to prevent the door(s) from being forced open.
Translations: sürgü
4.A sliding mechanism to chamber and unchamber a cartridge in a firearm.
5.An iron to fasten the legs of a prisoner; a shackle; a fetter.
6.A stalk or scape (of garlic, onion, etc).
7.A large roll of fabric or similar material, as a bolt of cloth.
8.The standard linear measurement of canvas for use at sea: 39 yards.
9.A small personal-armour-piercing missile for short-range use, or (in common usage though deprecated by experts) a short arrow, intended to be shot from a crossbow or a catapult.
10.A lightning spark, i.e., a lightning bolt. (See thunderbolt.)
11.A sudden event, action or emotion.
12.A sudden spring or start; a sudden leap aside.
13.A sudden flight, as to escape creditors.
14.US A refusal to support a nomination made by the party with which one has been connected; a breaking away from one's party.
15.A burst of speed or efficiency.
Examples
Don't forget to bolt the door.
Kapıyı sürgülemeyi unutmayın.
Tatoeba #239945 by CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1087253 by duran, CC BY 2.0 FR
It was like a bolt out of the blue.
Damdan düşer gibi oldu.
Tatoeba #353885 by zipangu, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6891467 by soliloquist, CC BY 2.0 FR
It was like a bolt out of the blue.
O beklenmeyen bir gök gürültüsü gibiydi.
Tatoeba #353885 by zipangu, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1097479 by duran, CC BY 2.0 FR
We need a nut that will fit that bolt.
O civataya uyacak bir somuna ihtiyacımız var.
Tatoeba #328855 by fcbond, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5567489 by duran, CC BY 2.0 FR
Word forms
- boltsplural
Etymology
From Middle English bolt, from Old English bolt, from Proto-West Germanic *bolt, from Proto-Germanic *bultaz, perhaps from Proto-Indo-European *bʰeld- (“to knock, strike”). Compare Lithuanian beldu (“I knock”), baldas (“pole for striking”). Akin to Dutch and West Frisian bout, German Bolz or Bolzen, Danish bolt, Swedish bult, Icelandic bolti. The association of thunder and lightning with 'bolts' is found back into prehistory in many cultures, at least in Eurasia. It comes from the long-standing widespread belief that lightning was caused by bolts, darts, or stones hurtling down from the sky to the earth. This belief was still regarded as commonplace until at least 1929.