believe
Translation
Also: güvenmek
Meanings
1.transitive To accept as true, particularly without absolute certainty (i.e., as opposed to knowing).
2.transitive To accept that someone is telling the truth.
3.transitive To have been convinced by rational means to accept the truth of a proposition.
4.transitive To have been influenced by arational means (such as emotional experience, the imagination of need, etc.) to accept the truth of a proposition.
5.intransitive To have religious faith; to believe in a greater truth.
Translations: inanmak
6.transitive To opine, think, reckon.
7.To ascribe existence to.
Translations: inanmak
8.To believe that (something) is right or desirable.
Translations: inanmak
9.To have confidence in the ability or power of.
Examples
I don't believe him any longer.
Artık ona inanmıyorum.
Tatoeba #30331 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1371395 by duran, CC BY 2.0 FR
Nobody but a fool would believe it.
Bir aptaldan başka hiç kimse ona inanmazdı.
Tatoeba #35483 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1653513 by duran, CC BY 2.0 FR
Which plan do you believe is better?
Hangi planın daha iyi olduğuna inanıyorsun?
Tatoeba #37966 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1103589 by duran, CC BY 2.0 FR
Which plan do you believe is better?
Sence hangi plan daha iyi?
Tatoeba #37966 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1103591 by duran, CC BY 2.0 FR
Word forms
- beleevealternative obsolete
- believedpast
- believedstarchaic past second person singular
- believespresent singular third person
- believestarchaic present second person singular
- believetharchaic present singular third person
- believingparticiple present
Etymology
From Middle English beleven, bileven, from Old English belīefan (“to believe”), from Proto-West Germanic *bilaubijan (“to believe”), equivalent to be- + leave (“to give leave or permission to, permit, allow, grant”). Cognate with Scots beleve (“to believe”), Old Frisian bilēva (“to permit”), Middle Dutch beloven (“to believe, entrust”), Middle Low German belö̂ven (“to believe”), Middle High German belouben (“to believe”). A related term in Old English was ġelīefan (“to be dear to; believe, trust”), from Proto-West Germanic *galaubijan (“to have faith, believe”), from Proto-Germanic *galaubijaną. Compare also Old English ġelēafa (“belief, faith, confidence, trust”), Old English lēof ("dear, valued, beloved, pleasant, agreeable" > English lief). Related also to North Frisian leauwjen (“to believe”), Saterland Frisian leeuwe (“to believe”), West Frisian leauwe (“to believe”), Dutch geloven (“to believe”), German Low German glöven (“to believe”), German glauben (“to believe”), Gothic 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽 (galaubjan, “to hold dear, valuable, or satisfactory, approve of, believe”). The prepositionally transitive senses with in are a semantic loan from Latin crēdō in aliquem / aliquid.