all thumbs
Translation
adjective
Source
Adapted from Wiktionary, CC BY-SA 4.0
Meanings
1.idiomatic not comparable Clumsy; awkward; not dextrous.
Translations: beceriksiz, sakar
Examples
He seems to be all thumbs.
O, beceriksiz görünüyor.
Tatoeba #303217 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1301088 by duran, CC BY 2.0 FR
When I wash dishes, I am all thumbs.
Ben bulaşıkları yıkarken, sakarım.
Tatoeba #257860, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1163945 by duran, CC BY 2.0 FR
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
Ben hiç piyano çalamıyorum. Sakarlığım üstümde.
Tatoeba #255671 by CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5269671 by duran, CC BY 2.0 FR
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
Erkek kardeşi sakardır, ama o usta bir cerrahtır.
Tatoeba #237887, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1034498 by duran, CC BY 2.0 FR
Etymology
From the proverb "when he should get aught, each finger is a thumb", from John Heywood's Collection of 1546.