again
Translation
Meanings
1.not comparable Another time: indicating a repeat of an action.
Translations: bir daha, gene informal, tekrar, yeniden, yine
2.not comparable Back (to a former place or state).
3.not comparable Over and above a factor of one.
4.not comparable Used metalinguistically, with the repetition being in the discussion, or in the linguistic or pragmatic context of the discussion, rather than in the subject of discussion.
5.not comparable Tell me again, say again; used in asking a question to which one may have already received an answer that one cannot remember.
6.not comparable I ask again, I say again; used in repeating a question or statement.
7.not comparable Here too, here also, in this case as well; used in applying a previously made point to a new instance; sometimes preceded by "here".
8.not comparable obsolete Back in the reverse direction, or to an original starting point.
9.not comparable obsolete In return, as a reciprocal action; back.
10.not comparable obsolete In any other place.
11.not comparable obsolete On the other hand.
12.not comparable Moreover; besides; further.
Examples
We must not go to war again.
Biz tekrar savaşa gitmemeliyiz.
Tatoeba #22970 by CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1324933 by duran, CC BY 2.0 FR
You are entitled to try once again.
Bir kez daha deneme hakkın var.
Tatoeba #17527 by CC, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1664287 by duran, CC BY 2.0 FR
Your answer isn't correct. Try again.
Cevabın doğru değil, tekrar dene.
Tatoeba #16947 by papabear, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1220419 by duran, CC BY 2.0 FR
Thank you again for your kind assistance.
Nazik yardımınız için tekrar teşekkürler.
Tatoeba #20143 by U2FS, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3316285 by deyta, CC BY 2.0 FR
Word forms
- 'gainalternative dialectal poetic
- ag'inalternative colloquial dialectal
- againealternative obsolete
- agaynealternative obsolete
- agenalternative obsolete
- ageynealternative obsolete
- aginalternative colloquial dialectal
Etymology
From Middle English agayn, from Old English onġēan (“against, again”), from Proto-West Germanic *in gagin, from Proto-Germanic *in gagin. Cognate with German entgegen (“contrary to”), North Frisian ijen (“against”), Danish igen (“again”), Swedish igen (“again”), and Norwegian Bokmål igjen (“again”), and Icelandic í gegnum (“through”). By surface analysis, on- + gain (“against”).