Yiddish
Translation · adjective
- Yidiş
Translations: Yidiş
Meanings
1.Of or pertaining to the Yiddish language.
Translations: Yidiş
2.informal Jewish; relating to Yiddishkeit.
Examples
This is not Hebrew. It's Yiddish.
Bu İbranice değil, Yidiş.
Tatoeba #1840851 by Amastan, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4949379 by deyta, CC BY 2.0 FR
This is not Hebrew. It's Yiddish.
Bu İbranice değil, Yidce.
Tatoeba #1840851 by Amastan, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #8265714 by deyta, CC BY 2.0 FR
Yiddish is written with the Hebrew alphabet.
Yahudi Almancası İbrani alfabesiyle yazılır.
Tatoeba #1840855 by Amastan, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #9417486 by soliloquist, CC BY 2.0 FR
Some Jews spoke Yiddish, others spoke Ladino.
Bazı Yahudiler Yidce, diğerleri Ladino konuşuyorlardı.
Tatoeba #11378737 by Amastan, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #11380251 by deyta, CC BY 2.0 FR
Etymology
Borrowed from Yiddish ייִדיש (yidish), from Middle High German jüdisch (in reference to the language, more fully jüdischdiutsch (literally “Jewish-German”)). By surface analysis, Yid + -ish. Piecewise doublet of Jewish.
Translations: İdiş, Yiddiş, Yidiş
Meanings
1.A West Germanic, or more specifically High German, language that developed from Middle High German dialects, with an admixture of vocabulary from multiple source languages including Hebrew-Aramaic, Romance, Slavic, English, etc., and mostly written in Hebrew characters which is used mainly among Ashkenazic Jews from central and eastern Europe.
Translations: İdiş, Yiddiş, Yidiş
Etymology
Borrowed from Yiddish ייִדיש (yidish), from Middle High German jüdisch (in reference to the language, more fully jüdischdiutsch (literally “Jewish-German”)). By surface analysis, Yid + -ish. Piecewise doublet of Jewish.