Taiwan
Translation
Meanings
1.A partly-recognized country in East Asia consisting of a main island and 167 smaller islands. Official name: Republic of China. Capital: Taipei.
Translations: Formoza, Tayvan
2.An island between the Taiwan Strait and Philippine Sea in East Asia.
3.historical A former prefecture of Fujian province in China (Qing Empire) (1683–1885).
4.historical A former province of China (Qing Empire) (1885–1895).
5.historical A former dependency of Japan (1895–1945).
6.A province of the Republic of China (Taiwan) (from 1945).
7.The territory currently under the de facto jurisdiction of the Republic of China (Taiwan).
8.A claimed province of the People's Republic of China (from 1949).
9.historical Synonym of Tainan, a city of Taiwan, former capital of Taiwan Province.
10.2169 Taiwan, a main belt asteroid.
Examples
We went by way of Taiwan.
Biz Tayvan yoluyla gittik.
Tatoeba #249041 by bekindtoall, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1057799 by duran, CC BY 2.0 FR
Taiwan was hit by a powerful earthquake.
Tayvan güçlü bir deprem tarafından vuruldu.
Tatoeba #4895582 by Hybrid, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4895584 by duran, CC BY 2.0 FR
Taiwan was hit by a powerful earthquake.
Tayvan şiddetli bir depremle sarsıldı.
Tatoeba #4895582 by Hybrid, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #7857288 by soliloquist, CC BY 2.0 FR
"Our customers are in Taiwan", explained Tom.
Tom müşterilerimiz Tayvan'da dedi.
Tatoeba #1388712 by Spamster, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4432152 by duran, CC BY 2.0 FR
Word forms
- T'ai-wanalternative
- Tai-wanalternative
- Tay-wanalternative
- Tayoanalternative
- Tayouanalternative
- Tayuanalternative
- Taywanalternative
- Tywanalternative
Etymology
The specific form "Taiwan" in English emerged from the Wade–Giles Tʻai²-wan¹ romanization of Mandarin 臺灣/台湾 (Táiwān), and also perhaps the romaji of Japanese 臺灣(たいわん) (taiwan), both of which are ultimately from Literary Chinese 臺灣, from Hokkien 大員 (Tāi-oân), 大圓, 臺員, 大灣, 臺灣, and other forms, a placename initially referring to a sandbank peninsula that later silted up; now wholly part of the island in the area of modern-day Anping District, Tainan, and eventually became the name of the entire island. The original placename itself was originally likely the transcription of a loanword from Siraya. Cognate with Dutch Tayouan / Taioan / Taiwan / etc., and other early variant forms of Hokkien 臺窩灣 /台窝湾 (Tâi-o-oân), etc. The name is sometimes folk-etymologized to have originally meant "terraced bay" (臺灣 /台湾), "great bay" (大灣 /大湾), or similar parsings from interpretations of the Chinese characters alone.