Aramaic
Translation
- Aramice
Meanings
1.The language of the Arameans from the tenth century BC: often called Old Aramaic.
Translations: Aramice
2.The language of the administration in the Assyrian, Babylonian and Persian empires from the seventh to fourth centuries BC: often called Imperial Aramaic or Official Aramaic.
3.The language of portions of the Hebrew Bible, mainly the books of Ezra and Daniel: often called Biblical Aramaic.
4.The language of Jesus of Nazareth: a form of Jewish Palestinian Aramaic or Galilean Aramaic.
5.The language of Jewish targums, Midrash and the Talmuds, Jewish Babylonian Aramaic.
6.The liturgical language of various Christian churches: often called Syriac.
7.The liturgical language of the Mandaeans: usually called Mandaic.
8.Any language of this family today called Neo-Aramaic, and separated by religion also Judeo-Aramaic and Syriac
Examples
These texts were written in Hebrew, not in Aramaic.
Bu metinler Aramice değil İbranice olarak yazılmıştır.
Tatoeba #1840846 by Amastan, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5779211 by duran, CC BY 2.0 FR
Etymology
From Latin Aramaicus, from Ancient Greek Ἀραμαϊκός (Aramaïkós), itself a calque of Aramaic ܐܪܡܝܐ / אָרָמָיָא (ʾārāmāyā, “Aramean”) using Ἀράμ f (Arám, “Aram”, the name of a land originally covering central regions of what is now Syria) (from Aramaic ܐܪܡ / ארם (ʾarām)) + -ικός (-ikós, adjective suffix) (compare with Ἀραμαῖος (Aramaîos, “Aramean”), and the latter with Χαναναῖος (Khananaîos, “Chananean”), from Χαναάν f (Khanaán, “Canaan”) + -αῖος (-aîos)). By surface analysis, Aram + -ic.