toplanmak
Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri · fiil
- rally
- gather
- crowd together
gather (BK): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · gather (ABD): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Ayrıca: meet up, pack up
İngilizce → Türkçe yönünde ara
Çeviriler: rally, gather, crowd together
Anlamlar
1.dönüşlü to rally, to gather, to crowd together, to meet up
Çeviriler: rally, gather, crowd together, meet up
2.dönüşlü to tidy up oneself
3.geçişsiz to pack up
Çeviriler: pack up
Örnekler
İnsanlar dışarıda toplanıyorlar.
People are gathering outside.
Tatoeba #4761882, yazar deyta, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4498791, yazar CK, CC BY 2.0 FR
Penguenler ısınmak için bir araya toplanırlar.
Penguins often huddle together to keep warm.
Tatoeba #5018309, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4671819, yazar Hybrid, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- toplanırlargeniş zaman
- toplanırsınızgeniş zaman
- toplanıyorlarsürerlik
- toplanıyorsunuzsürerlik
- toplanmışlaröğrenilen geçmiş
- toplanmışmışımöğrenilen geçmiş
- toplanmışsamşart kipi
- toplanmışsınızöğrenilen geçmiş
Köken
Inherited from Ottoman Turkish طوپلانمق (toplanmak). By surface analysis, top (“ball; any clumped up object”) + -la + -n (“reflexive suffix”) + -mak.
Anlamlar
1.to be gathered together
2.to be picked (from a tree or field)
Örnekler
Komite ayda iki kez toplanır.
The committee meets twice a month.
Tatoeba #860805, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #28251, yazar CK, CC BY 2.0 FR
Sınıf haftada bir kez toplanır.
The class meets once a week.
Tatoeba #1326246, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #46724, yazar CK, CC BY 2.0 FR
Birçok İngiliz atasözleri bu kitapta toplanır.
Many English proverbs are collected in this book.
Tatoeba #5333047, yazar deyta, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #57086, CC BY 2.0 FR
Kasım ayında zeytinler yağı çıkarılmak üzere ağaçlardan toplanır.
In November, olives are harvested from the trees to make oil.
Tatoeba #4671770, yazar tornado, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4654760, yazar robbieheslop, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- toplanırşimdiki zaman tekil üçüncü şahıs
Köken
By surface analysis, top + -la + -n (“passive suffix”) + -mak.