tesadüfen
Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- by chance
by chance (BK): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · by chance (ABD): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
İngilizce → Türkçe yönünde ara
Anlamlar
1.by chance, as a result of a coincidence, accidentally
Çeviriler: by chance
Örnekler
Travnik benim tesadüfen keşfettiğim bir şehir.
Travnik is a city I discovered as a result of a coincidence.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Örnekler
Tom ve ben tesadüfen aynı trene bindik.
Tom and I happened to get on the same train.
Tatoeba #2990635, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2955624, yazar CK, CC BY 2.0 FR
Kyoto'da tesadüfen eski bir arkadaşa rastladım.
I met an old friend by chance in Kyoto.
Tatoeba #1739017, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #257011, yazar CN, CC BY 2.0 FR
Sadece Tom gibi aynı zamanda tesadüfen oradaydım.
I just happened to be there at the same time as Tom.
Tatoeba #2450213, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2362237, yazar CK, CC BY 2.0 FR
Kulak misafiri olmak istemedim ama tesadüfen duydum.
I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.
Tatoeba #1468600, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #325437, yazar CK, CC BY 2.0 FR
Köken
Inherited from Ottoman Turkish تصادفاً (tesādüfen), from Arabic تَصَادُفًا (taṣādufan) adverbial accusative of تَصَادُف (taṣāduf, “coincidence”), verbal noun of تَصَادَفَ (taṣādafa, “to meet by chance”). Compare Uzbek tasodifan, Uyghur تاسادىپەن (tasadipen) and Azerbaijani təsadüfən.