teklif etmek
Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- propose
- offer
propose (BK): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · propose (ABD): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · offer (BK): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · offer (ABD): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Ayrıca: put forward, suggest
İngilizce → Türkçe yönünde ara
Anlamlar
1.geçişli To propose, to make a proposal, to offer.
Örnekler
Herr Mannelig, Orta Çağ'da dişi bir trolün bir şövalyeye evlilik teklif etmesini konu alan bir İsveç baladıdır.
Herr Mannelig is a Swedish ballad about a female troll proposing marriage to a knight in the Medieval era.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
2.geçişli To put forward, to suggest.
Çeviriler: put forward, suggest
3.geçişli To propose marriage or a date.
Örnekler
Tom Mary'ye çıkma teklif etmek istedi.
Tom wanted to ask Mary out on a date.
Tatoeba #5183138, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2539338, yazar CK, CC BY 2.0 FR
Senin onayınla, işi ona teklif etmek istiyorum.
With your approval, I would like to offer him the job.
Tatoeba #1209591, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #17846, yazar Zifre, CC BY 2.0 FR
Uzun süredir sana çıkma teklif etmek istiyordum.
I've wanted to ask you out for a long time.
Tatoeba #6971197, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5830857, yazar Hybrid, CC BY 2.0 FR
Tom'un ne teklif etmek zorunda olduğuna bakalım.
Let's see what Tom has to offer.
Tatoeba #4174033, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3392588, yazar CK, CC BY 2.0 FR
Köken
Inherited from Ottoman Turkish تكلیف ایتمك (teklif itmek, etmek, “to propose, to offer formally or ceremoniously”). By surface analysis, teklif (“an act of proposing or offering, proposal”) + etmek (“to do, to make”).