talihsizlik
Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- misfortune
- bad luck
bad luck (BK): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · bad luck (ABD): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
İngilizce → Türkçe yönünde ara
isim
Kaynak
Wiktionary kaynağından uyarlanmıştır, CC BY-SA 4.0
Anlamlar
1.misfortune; bad luck
Çeviriler: misfortune, bad luck
Örnekler
Dün yağmu yağması talihsizlik oldu.
It was unfortunate that it rained yesterday.
Tatoeba #1704527, yazar freefighter, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #244558, yazar CK, CC BY 2.0 FR
O zamandan beri bir dizi talihsizlikler yaşadım.
I have had a series of misfortunes since then.
Tatoeba #3867280, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #66992, yazar CM, CC BY 2.0 FR
Ne talihsizlik olursa olsun, sadece intihar etmeyin.
Whatever misfortunes you may have, just don't commit suicide.
Tatoeba #6484005, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6481986, yazar Micsmithel, CC BY 2.0 FR
Talihsizlik at sırtında gelir ama yürüyerek yola devam eder.
Misfortune arrives on horseback but departs on foot.
Tatoeba #5315727, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #942352, yazar spockofvulcan, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- talihsizliğibelirtme hâli belirli
- talihsizliklerçoğul
- talisizlikalternatif
Köken
Inherited from Ottoman Turkish طالعسزلك (tâlihsizlik). Equivalent to talih + -siz + -lik. While Arabic ayin became silent in most Turkish borrowings, the ayin at the end of طَالِع (ṭāliʕ, “luck”) became a consonant h in some dialects.