sallantı
Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
İngilizce → Türkçe yönünde ara
Anlamlar
1.The act of rocking, shaking, wobbling.
2.mecazi Leaving something in suspense, delaying, procrastinating.
Örnekler
Şu an plan hâlâ sallantıda.
Presently the plan is still in the air.
Tatoeba #1164148, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #241729, yazar CM, CC BY 2.0 FR
Konuları sallantıda bırakmayı sevmiyorum.
I don't like to leave things up in the air.
Tatoeba #849876, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #277538, yazar CK, CC BY 2.0 FR
Duyduğuma göre onların evliliği sallantıda.
From what I've heard, their marriage is on the rocks.
Tatoeba #5604308, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #320073, yazar CS, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- sallantıdabulunma hâli tekil
- sallantıdanayrılma hâli tekil
- sallantılarçoğul
- sallantılarayönelme hâli çoğul
- sallantılardabulunma hâli çoğul
- sallantılardanayrılma hâli çoğul
- sallantıyayönelme hâli tekil
- sallantıyıbelirtme hâli belirli
Köken
From Ottoman Turkish صاللانمق (ṣallanmaḳ, “to swing, to rock, to oscillate, to vibrate, to falter”), from Ottoman Turkish صاللامق (ṣallamaḳ, “to swing or rock to and fro, to mind, to pay attention”), from Ottoman Turkish صالمق (ṣalmaḳ, “to let go, to free, to let hang down, to send”), from Proto-Turkic *sal- (“to swing, to let hang down, to let go, to spare, to set free, to drop, to lower”), morphologically salla- + -n + -tı.