nedense
Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- for some reason
- somehow
for some reason (BK): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · for some reason (ABD): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · somehow (BK): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · somehow (ABD): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
İngilizce → Türkçe yönünde ara
Anlamlar
1.Due to an unknown, uncertain reason; for some reason, somehow, for whatever reason.
Çeviriler: for some reason, somehow
Örnekler
Her nedense o kızdan hoşlanmaya başladım.
Somehow I have taken a fancy to that girl.
Tatoeba #1216032, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #38918, yazar AlanF_US, CC BY 2.0 FR
Garip görünmüyor ama nedense garip hissettiriyor.
It doesn't seem strange, but for some reason it feels strange...
Tatoeba #1067194, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #602846, yazar saeb, CC BY 2.0 FR
Her nedense kadınlar ondan hoşlanıyor gibi görünüyor.
Women seem to like him for some reason.
Tatoeba #4575761, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1601357, yazar Spamster, CC BY 2.0 FR
Her nedense okumaya başladığımda kendimi uykulu hissediyorum.
For some reason, I feel sleepy when I start studying.
Tatoeba #5385036, yazar deyta, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2610247, yazar WestofEden, CC BY 2.0 FR
Köken
From neden (“why, for what reason”) + -se. By surface analysis, neden + ise.