gelin
Çeviri
- bride
bride (BK): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · bride (ABD): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
İngilizce → Türkçe yönünde ara
Anlamlar
1.A woman dressed up and prepared for her own wedding or who has just married; a bride.
Çeviriler: bride
2.A woman who has joined a family through marriage; a daughter-in-law, sister-in-law or niece-in-law etc. depending on the speaker's perspective.
Örnekler
Bu gelin yüzünü bir peçe ile örtüyor.
This bride is covering her face with a veil.
Tatoeba #1866565, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #680592, yazar Source_VOA, CC BY 2.0 FR
Gelin ve size sürpriz yapmamıza izin verin.
Come and let us surprise you.
Tatoeba #4044465, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3736871, yazar CK, CC BY 2.0 FR
Tom, Maria! Aşağıya gelin çocuklar, yemek hazır.
Tom, Maria! Come downstairs kids, food's ready!
Tatoeba #5107103, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5107096, yazar Hime, CC BY 2.0 FR
Hanımefendiler ve beyefendiler, lütfen bu tarafa gelin.
Ladies and gentlemen, please come this way.
Tatoeba #1832527, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #22117, yazar CK, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- gelindebulunma hâli tekil
- gelindenayrılma hâli tekil
- gelineyönelme hâli tekil
- gelinibelirtme hâli belirli
- gelinlerçoğul
- gelinlerdebulunma hâli çoğul
- gelinlerdenayrılma hâli çoğul
- gelinlereyönelme hâli çoğul
Köken
From Ottoman Turkish كلین (gelin, “bride, daughter in law”), from Proto-Turkic *kẹlin (“bride, daughter-in-law”), from Proto-Turkic *kẹl- (“to come”) with the suffix Proto-Turkic *-in (“derives nouns from intransitive verbs”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰠𐰤 (k²l²n²), Azerbaijani gəlin, Turkmen gelin, Kazakh келін (kelin), Kyrgyz келин (kelin), Uzbek kelin.