göz açıp kapayıncaya kadar
Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
İngilizce → Türkçe yönünde ara
zarf
Kaynak
Wiktionary kaynağından uyarlanmıştır, CC BY-SA 4.0
Anlamlar
1.deyimsel in the blink of an eye
Örnekler
suçlu göz açıp kapayıncaya kadar kaçmıştı
the criminal escaped in the blink of an eye
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Örnekler
Göz açıp kapayıncaya kadar oldu.
It happened in the blink of an eye.
Tatoeba #5440456, yazar deyta, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3131524, yazar CK, CC BY 2.0 FR
O göz açıp kapayıncaya kadar bana katıldı.
She joined me in a wink of an eye.
Tatoeba #5491263, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #631181, yazar ulyssemc1, CC BY 2.0 FR
O göz açıp kapayıncaya kadar mükemmel yemekler yapar.
She makes excellent meals in the blink of an eye.
Tatoeba #4861053, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1003122, yazar ellasevia, CC BY 2.0 FR
Köken
Literally, “until one opens and closes their eye”.