aşmak
Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- cross
- traverse
- go through
cross (BK): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · cross (ABD): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
İngilizce → Türkçe yönünde ara
Anlamlar
1.geçişli to cross, traverse (a mountain, a river, a sea); to go through; to traverse
Çeviriler: cross, traverse, go through
Örnekler
dağları aşmak
to traverse mountains
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
2.geçişli to overcome, to surmount, to get over
Çeviriler: overcome, surmount, get over
Örnekler
korkusunu aşmak
to overcome one's fear
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
3.geçişli to surpass, exceed, to be more than, to be in excess of
Çeviriler: surpass, exceed
Örnekler
süreyi aşmak
to exceed the duration of time
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
4.geçişli to transcend; to pass beyond the limits of something
Çeviriler: transcend
Örnekler
haddini aşmak
to cross the line (literally, “to transcend one's boundaries”)
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
5.geçişli to mate
Çeviriler: mate
Örnekler
Tom ceketini asmak için dolabı açtı.
Tom opened the closet to hang up his coat.
Tatoeba #2986248, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2986025, yazar CK, CC BY 2.0 FR
Bob kendi başına bu çileyi aşmak zorundadır.
Bob has to get through this ordeal on his own.
Tatoeba #1232699, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #33180, yazar CN, CC BY 2.0 FR
Çamaşırları asmak için ne kadar zaman geçti?
How much time did it take to hang up the laundry?
Tatoeba #7062173, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6432560, yazar CK, CC BY 2.0 FR
Bizimle buluşmak için dersi asmak zorunda kaldı.
Tom had to cut the class in order to meet us.
Tatoeba #3937699, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2497816, yazar sharptoothed, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- aşarlargeniş zaman
- aşarsınızgeniş zaman
- aşıyorlarsürerlik
- aşıyorsunuzsürerlik
- aşmışlaröğrenilen geçmiş
- aşmışmışımöğrenilen geçmiş
- aşmışsamşart kipi
- aşmışsınızöğrenilen geçmiş
Köken
Inherited from Ottoman Turkish آشمق (aşmak, “to pass, go beyond, pass the limits”), from Old Anatolian Turkish آشمق (aşmaq, “to cross, overflow”), from Proto-Common Turkic *āš- (“to cross (a mountain), to surpass”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰽𐰑𐰢 (s¹d¹m /aşdım/, “I crossed”), Karakhanid [script needed] (āşmāk, “to cross”), Old Uyghur 𐽰𐽰𐽿𐽹𐽰𐽷 (aş-, “to cross, to overcome”), Azerbaijani aşmaq (“to get across”), Bashkir ашыу (aşıw, “to go over, surpass”), Kazakh асу (asuw, “to cross, exceed”), Khakas азарға (azarğa, “to surpass, overcome”), Kyrgyz ашуу (aşuu, “to cross, to be in excess”), Southern Altai ажар (ažar, “to cross”), Turkmen āşmak (“to cross”), Tuvan ажар (ajar, “to surpass”), Uyghur ئاشماق (ashmaq, “to cross, exceed, surpass”), Uzbek oshmoq (“to cross, surpass”), Yakut аас (aas, “to go past, pass”).