-miş
İngilizce → Türkçe yönünde ara
Anlamlar
1.morpheme Suffix creating subject past participles or impersonal perfective participles from verbs.
Örnekler
geçmek (“to pass”) + -miş → geçmiş (“past”)
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
tanınmak (“to be known”) + -miş → tanınmış (“famous, well-known”)
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
2.morpheme Evidential suffix
3.morpheme Used to indicate doubt, skepticism, cynicism etc., often reduplicated
4.morpheme Used along with the past tense suffix -ti before it as a pluperfect
Örnekler
gitmek (“to go”) + -miş + -ti → gitmişti (“had gone”)
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Köken
Inherited from Ottoman Turkish ـمش (-miş), from Old Anatolian Turkish ـمش (-miş), from Proto-Turkic *-miĺ.