öpüşmek
Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- kiss
- contact
kiss (BK): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · kiss (ABD): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
İngilizce → Türkçe yönünde ara
fiil
Kaynak
Wiktionary kaynağından uyarlanmıştır, CC BY-SA 4.0
Anlamlar
1.reciprocal of öpmek, to kiss each other, to make out (used with ile)
Örnekler
Sınıf'a girdiğimde Arda'yla öpüşüyordun!
When I walked into the classroom you and Arda were kissing!
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
2.mecazi (of parts of objects) to kiss, to contact (used with ile)
Çeviriler: kiss, contact
Örnekler
Parmaklıklı demir kapılar birbiriyle tam öpüşmemişti.
Barred metal doors hadn't fully came into contact with each other.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
3.to make their cheeks touch on both sides, as a way of greeting
Örnekler
Türkiye'de insanlar selamlaşırken yanaktan iki kez öpüşürler.
In Turkey, people kiss each other's cheeks twice while greeting.
Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0 · Wiktionary (Kaikki.org Wiktextract), Turkish extract, CC BY-SA 4.0
Örnekler
Kimse bir kötümserle öpüşmek istemiyor.
No one wants to kiss a pessimist.
Tatoeba #4650658, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3257418, yazar al_ex_an_der, CC BY 2.0 FR
Tom ve Mary öpüşmek üzere gibi görünüyordu.
Tom and Mary looked like they were about to kiss.
Tatoeba #6056711, yazar deyta, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6048370, yazar CK, CC BY 2.0 FR
Tom ve Mary gerçekten öpüşmek istiyor gibi görünüyor.
Tom and Mary seem to really want to kiss.
Tatoeba #4575041, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2026954, yazar CK, CC BY 2.0 FR
"Öp beni!" "Ne, gerçekten mi? Sen öpüşmek yok demedin mi?"
"Kiss me!" "What, really? Didn't you say no kissing?"
Tatoeba #5252243, yazar deyta, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3533902, yazar Makx, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- öpüşmüşleröğrenilen geçmiş
- öpüşmüşmüşümöğrenilen geçmiş
- öpüşmüşsemşart kipi
- öpüşmüşsünüzöğrenilen geçmiş
- öpüşürlergeniş zaman
- öpüşürsünüzgeniş zaman
- öpüşüyorlarsürerlik
- öpüşüyorsunuzsürerlik
Köken
Inherited from Ottoman Turkish اوپشمك, equivalent to öp- (“to kiss”) + -üş (reciprocal suffix).