çürük
Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri · sıfat
- rotten
- spoilt
rotten (BK): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · rotten (ABD): Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
İngilizce → Türkçe yönünde ara
Çeviriler: rotten, spoilt
Anlamlar
1.Rotten, spoilt, decaying.
Çeviriler: rotten, spoilt
2.Not firm and durable; flimsy, weak.
Çeviriler: flimsy, weak
3.mecazi Unable to work; sick, infirm.
Çeviriler: sick, infirm
4.mecazi Unfit for military service due to health problem(s).
5.mecazi Not based on strong evidence; unfounded, groundless, questionable.
Çeviriler: unfounded, groundless, questionable
Örnekler
Tom'un yüzü kötü bir biçimde çürük.
Tom's face is badly bruised.
Tatoeba #3610423, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3597508, yazar CK, CC BY 2.0 FR
Tom'un sağ bacağında bir çürük vardı.
Tom has a bruise on his right leg.
Tatoeba #1643329, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1025508, yazar CK, CC BY 2.0 FR
Bir çürük elma sepetteki tüm elmayı çürütür.
One rotten apple spoils the barrel.
Tatoeba #5196796, yazar duran, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #319421, yazar CM, CC BY 2.0 FR
Dan oğlunun kalçasının üzerinde bir çürük buldu.
Dan found a bruise on his son's thigh.
Tatoeba #5341568, yazar deyta, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3991255, yazar Amastan, CC BY 2.0 FR
Köken
From Ottoman Turkish چوروك (çürük, “rotten, spoilt”), from Ottoman Turkish چورومك (çürümek, “to rot, to decay”), from Proto-Turkic *čüri- (“to sour, to spoil”), morphologically çürü- + -k. Cognate with Kazakh шірік (širik), Turkmen çüýrük.
Çeviriler: bruise, contusion
Anlamlar
1.A brownish purple mark on skin due to impact or compression; bruise, contusion.
Çeviriler: bruise, contusion
2.A cavity in a tooth.
Kelime biçimleri
- çürüğeyönelme hâli tekil
- çürüğübelirtme hâli belirli
- çürüklerçoğul
- çürüklerdebulunma hâli çoğul
- çürüklerdenayrılma hâli çoğul
- çürüklereyönelme hâli çoğul
- çürüktebulunma hâli tekil
- çürüktenayrılma hâli tekil
Köken
From Ottoman Turkish چوروك (çürük, “rotten, spoilt”), from Ottoman Turkish چورومك (çürümek, “to rot, to decay”), from Proto-Turkic *čüri- (“to sour, to spoil”), morphologically çürü- + -k. Cognate with Kazakh шірік (širik), Turkmen çüýrük.