white elephant
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Türkçe → İngilizce yönünde ara
isim
Kaynak
Wiktionary kaynağından uyarlanmıştır, CC BY-SA 4.0
Anlamlar
1.mecazi A possession that is unwanted or is a financial burden; an unprofitable investment.
2.Used other than figuratively or idiomatically: see white, elephant.
Örnekler
Such a big gift is a white elephant to us.
Böylesine büyük bir hediye bizim için beyaz bir fildir.
Tatoeba #54643, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1119843, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Köken
In Siam, elephants were working animals. However, white (albino) elephants were considered sacred and therefore were not to be put to work. The owner was then left to feed the elephant but could get no work from it. It is said that the King of Siam used to make a present of a white elephant to courtiers he wanted to ruin.