whisper
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri · isim
- fısıltı
fısıltı: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Çeviriler: fısıltı
Anlamlar
1.The act of speaking in a quiet voice, especially without vibration of the vocal cords; the sound thus produced.
Çeviriler: fısıltı
2.genellikle çoğul A rumor.
Çeviriler: fısıltı
3.mecazi A faint trace or hint (of something).
4.A low rustling sound, like that of the wind in leaves.
5.internet A private message to an individual in a chat room.
6.A projection of intention and influence caused by sending thoughts or desires outward through softly-spoken words or subtle mental or energetic means.
Örnekler
What did she whisper to you?
O sana ne fısıldadı?
Tatoeba #310263, yazar CH, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1334277, yazar duran, CC BY 2.0 FR
She spoke to me in a whisper.
O, benimle fısıldayarak konuştu.
Tatoeba #314224, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1363755, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Tom spoke to Mary in a whisper.
Tom, Mary ile fısıltılı olarak konuştu.
Tatoeba #5731885, yazar CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6024394, yazar deyta, CC BY 2.0 FR
He is always speaking to her in whisper.
O onunla her zaman fısıldayarak konuşuyor.
Tatoeba #289197, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4914101, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- whispersçoğul
Köken
From Middle English whisperen, from Old English hwisprian (“to mutter, murmur, whisper”), from Proto-West Germanic *hwisprōn, from Proto-Germanic *hwisprōną (“to hiss, whistle, whisper”), from Proto-Indo-European *ḱweys-, *ḱwey- (“to hiss, whistle, whisper”). Cognate with Dutch wisperen (“to whisper”), German wispern (“to mumble, whisper”). Related also to Danish hviske (“to whisper”), Icelandic hvískra (“to whisper”), Norwegian Bokmål hviske, kviskre (“to whisper”), Norwegian Nynorsk kviskre, kviskra (“to whisper”), Swedish viska (“to whisper”). More at English whistle.
Anlamlar
1.geçişsiz To speak softly or under one's breath, so as to be heard only by one near at hand; to utter words without sonant breath; to talk without that vibration of the vocal cords which gives sonorous, or vocal, sound.
2.geçişli To say (something) softly or under one's breath, so as to be heard only by one near at hand; to utter (something) without sonant breath, without that vibration of the vocal cords which gives sonorous, or vocal, sound.
3.geçişli To mention privately and confidentially, or in a whisper.
4.geçişsiz To make a low, sibilant sound.
5.geçişsiz To speak with suspicion or timorous caution; to converse in whispers, as in secret plotting.
6.eski geçişli To address in a whisper, or low voice.
7.eski geçişli To prompt secretly or cautiously; to inform privately.
8.internet To send a private message to an individual in a chat room.
9.To exercise skill in taming or training a creature.
10.To project intention and influence events by sending thoughts or desires outward through softly-spoken words or subtle mental or energetic means; to subject someone or something to this influence.
Kelime biçimleri
- whisperedgeçmiş zaman
- whisperingortaç şimdiki zaman
- whispersşimdiki zaman tekil üçüncü şahıs
Köken
From Middle English whisperen, from Old English hwisprian (“to mutter, murmur, whisper”), from Proto-West Germanic *hwisprōn, from Proto-Germanic *hwisprōną (“to hiss, whistle, whisper”), from Proto-Indo-European *ḱweys-, *ḱwey- (“to hiss, whistle, whisper”). Cognate with Dutch wisperen (“to whisper”), German wispern (“to mumble, whisper”). Related also to Danish hviske (“to whisper”), Icelandic hvískra (“to whisper”), Norwegian Bokmål hviske, kviskre (“to whisper”), Norwegian Nynorsk kviskre, kviskra (“to whisper”), Swedish viska (“to whisper”). More at English whistle.