when in Rome, do as the Romans do
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Türkçe → İngilizce yönünde ara
atasözü
Kaynak
Wiktionary kaynağından uyarlanmıştır, CC BY-SA 4.0
Anlamlar
1.When situated in a foreign place, it is wise to follow the local customs.
2.geniş anlamda deyimsel It is wise to adapt to the circumstances; it is wise to follow common custom.
Köken
The first attestation is Medieval Latin si fueris Rōmae, Rōmānō vīvitō mōre; si fueris alibī, vīvitō sīcut ibī (“if you should be in Rome, live in the Roman manner; if you should be elsewhere, live as they do there”), which is attributed to St Ambrose (c. 339–397). Robert Burton in his Anatomy of Melancholy (1621) uses the phrase “When they are at Rome, they doe there as they ſee done.”