unto
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- -e doğru
- -e kadar
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.eski şiirsel Up to; indicates a motion towards a thing and then stopping at it.
Çeviriler: -e doğru, -e kadar
2.eski şiirsel To; indicates an indirect object.
3.eski şiirsel Down to the last; encompassing even every.
4.eski şiirsel Until a particular time.
Örnekler
Hope is the last thing that man has to flee unto.
Umut insanın kaçması gereken son şeydir.
Tatoeba #20608, yazar GlossaMatik, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6168478, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Do unto others as you would have them do unto you.
Sana yapılmasını istemediğin şeyi başkalarına yapma.
Tatoeba #239911, yazar CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5873617, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Do unto others as you would have them do unto you.
Başkalarına sana davranılmasını istediğin gibi davran.
Tatoeba #239911, yazar CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5873614, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Do unto others as you would have them do unto you.
Başkalarının sana nasıl davranmasını istiyorsan, sen de başkalarına öyle davran.
Tatoeba #239911, yazar CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #8269371, yazar tulin, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- vntoalternatif eski
Köken
Inherited from Middle English unto, from Old English *untō, *und tō, equivalent to un- (“against; toward; up to”) + to. Cognate with Old Frisian ont to ("until"; > Saterland Frisian antou (“until”)) (cf. Old Frisian und (“up to; till”), Old Frisian til (“till; to”)), Old Saxon untō, untuo (“until”), Old High German unze, unzi, unza (“until”), Old Norse und (“as far as; up to”), Gothic 𐌿𐌽𐍄𐌴 (untē, “until; as long as”).