thresh
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- harman çevirmek
- harmanlamak
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.geçişli To separate the grain from the straw or husks (chaff) by mechanical beating, with a flail or machinery, or by driving animals over them.
Çeviriler: harman çevirmek, harmanlamak
2.geçişsiz geçişli To be so separated, or to be capable of being so separated.
3.edebî geçişli To beat soundly, usually with some tool such as a stick or whip; to drub.
4.geçişsiz edebî To violently toss the limbs about.
5.edebî geçişli genellikle To belabor; to go over repeatedly, especially an argument.
6.To drive through adverse conditions (wind, waves).
Örnekler
I am threshing wheat.
Ben buğday harman ediyorum.
Tatoeba #2719478, yazar Amastan, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4559936, yazar duran, CC BY 2.0 FR
He is threshing wheat.
O, buğdayı harman ediyor.
Tatoeba #2719486, yazar Amastan, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5537710, yazar deyta, CC BY 2.0 FR
You are threshing wheat.
Sen buğdayı harman ediyorsun.
Tatoeba #2719480, yazar Amastan, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5537706, yazar deyta, CC BY 2.0 FR
My children are threshing wheat.
Çocuklarım buğday harman ediyorlar.
Tatoeba #1163529, yazar emmettricks, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #2492319, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- threshedgeçmiş zaman
- threshesşimdiki zaman tekil üçüncü şahıs
- threshingortaç şimdiki zaman
Köken
From Middle English threschen, thresche, threschyn, threshen, thresshen, tressyn, þreisshe, þresshe, from Old English þerscan, þrexan, from Proto-Germanic *þreskaną (“to thresh; to tread”), from Proto-Indo-European *terh₁- (“to rub, turn; to drill, pierce”). Doublet of thrash. Cognates Cognate with Dutch dorsen (“to thresh; to thrash”), German and Luxembourgish dreschen (“to thresh; to thrash”), Yiddish דרעשן (dreshn, “to thresh”), Danish tærske (“to thresh”), Faroese treskja (“to thresh”), Icelandic þreskja (“to thresh”), Norwegian Nynorsk treska, treske, treskja, treskje (“to thrash”), Swedish tröska (“to thresh”), Gothic 𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽 (þriskan, “to thresh”), Finnish rehkiä (“to drudge; to toil”); also Welsh taradr (“auger, wimble; awl, borer; drill”), Latin terō (“to rub or triturate; to wear away or wear out, consume; to tread; to press with a mill; to pass, spend”), Greek τρίβω (trívo, “to grate; to rub”), Albanian tjerr (“to spin”), Belarusian це́рці (cjérci, “to rub; to polish; to pinch; to grind”), Bulgarian три́я (tríja, “to rub; to chafe; to grind”), Czech třít (“to rub; to spawn”), Polish tarć, treć, trzeć, trzyć (“to rub; to shred; to cut; to chafe; to crush; to spawn”), Russian тере́ть (terétʹ, “to rub; to polish; to grind”), Serbo-Croatian тр̏ти, tȑti (“to rub; to cause friction; to scour; to break, crush”), Slovak trieť (“to rub”), Slovene treti (“to crack open; to rub”), Ukrainian те́рти (térty, “to rub; to scrub”), Armenian թուր (tʻur, “sword”), Sogdian ܕܣܦܪܛܪ (dsprtr, “hand towel”), Hittite 𒋻𒌑𒍣 (tar-ú-zi, “to perform a round dance, to dance in twisting manner”), Tocharian A and Tocharian B tärk- (“to allow, let; to let go”), Sanskrit तर्कु (tarku, “spindle”).