therefore
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- binaenaleyh eski
- bu nedenle
- bu sebeple
binaenaleyh: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · bu nedenle: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · bu sebeple: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Ayrıca: bu yüzden, bundan dolayı, dolayısıyla, o yüzden
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.conjunctive derecelendirilemez Consequently, by or in consequence of that or this cause; referring to something previously stated.
Çeviriler: binaenaleyh eski, bu nedenle, bu sebeple, bu yüzden, bundan dolayı, dolayısıyla, o yüzden
2.eski conjunctive derecelendirilemez For that; for it (in reference to a previous statement).
Örnekler
I don't think, therefore I am not.
Düşünmüyorum; öyleyse yokum.
Tatoeba #1798, yazar Swift, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1532514, yazar animyrch, CC BY 2.0 FR
I don't translate, therefore I am not.
Çeviri yapmıyorum öyleyse yokum.
Tatoeba #5509852, yazar Adelpa, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5522090, yazar duran, CC BY 2.0 FR
They think not, therefore they are not.
Düşünmüyorlar, öyleyse yoklar.
Tatoeba #8102638, yazar RJH, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #8106490, yazar tulin, CC BY 2.0 FR
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
Bu nedenle, maliyetin düşürülmesi gereklidir.
Tatoeba #53475, yazar CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5822562, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Köken
From Middle English therfore, therfor, tharfore, thorfore; synchronically a univerbation of there (pronominal adverb) + for, literally “for that (reason)”. The spelling has been changed due to a reanalysis as there + fore (literally “forward from that; thence”). See also therefor, ultimately the same formation. Compare Saterland Frisian deerfoar, Dutch daarvoor, German dafür, Danish and Norwegian derfor, Swedish därför.