taken aback
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- şaşkın
şaşkın: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Türkçe → İngilizce yönünde ara
sıfat
Kaynak
Wiktionary kaynağından uyarlanmıştır, CC BY-SA 4.0
Anlamlar
1.mecazi Surprised, shocked.
Çeviriler: şaşkın
2.Said of a ship, when the wind, suddenly changing, forces the sails aft against the mast.
Örnekler
Yanni was taken aback by this.
Yanni bu durum karşısında şaşırmıştı.
Tatoeba #9120248, yazar Amastan, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #10014733, yazar SSibelty, CC BY 2.0 FR
I was taken aback by his rudeness.
Onun edepsizliği tarafından şaşırdım.
Tatoeba #260750, yazar CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5032377, yazar duran, CC BY 2.0 FR
I was taken aback by a thunderclap.
Bir gök gürültüsü beni afallattı.
Tatoeba #262171, yazar Dejo, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1085383, yazar duran, CC BY 2.0 FR
The Russian ambassador was taken aback.
Rus büyükelçisi şaşkına döndü.
Tatoeba #6114380, yazar al_ex_an_der, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6114452, yazar deyta, CC BY 2.0 FR
Köken
From taken + aback, first attested in 1840.