take the piss
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- taşak geçmek kaba
taşak geçmek: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Türkçe → İngilizce yönünde ara
fiil
Kaynak
Wiktionary kaynağından uyarlanmıştır, CC BY-SA 4.0
Anlamlar
1.Milletler Topluluğu İrlanda BK deyimsel geçişsiz argo kaba To tease, ridicule or mock (someone).
Çeviriler: taşak geçmek kaba
2.Milletler Topluluğu İrlanda BK deyimsel geçişsiz argo kaba To subject those present to teasing, ridicule or mockery, or to show contempt.
3.Milletler Topluluğu İrlanda BK deyimsel geçişsiz argo kaba To be outrageously unreasonable.
Kelime biçimleri
- piss-takealternatif
- pisstakealternatif
Köken
Possibly from piss-proud (“falsely presenting as successful”). In which case taking the piss out of would mean deflating their false pride, usually through disparagement or mockery. As the piss-proud metaphor became dated, taking the piss out of someone came to refer to disparagement or mockery itself, regardless of the pride of the subject. Eventually the shortened, intransitive form taking the piss became common.