struggle
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri · isim
- mücadele
- vuruşma
mücadele: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · vuruşma: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.An effortful attempt to escape something dangerous, usually out of fear for one's life or health.
2.mecazi Strife, contention, great effort.
Örnekler
There's no sign of a struggle.
Bir savaş işareti yok.
Tatoeba #3722542, yazar CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4936583, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Tom's life has been a struggle.
Tom'un yaşamı bir mücadeleydi.
Tatoeba #3722543, yazar CM, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5706144, yazar duran, CC BY 2.0 FR
A struggle ensued between Fadil and Rami.
Fadil ve Rami arasında bir mücadele başladı.
Tatoeba #5839236, yazar OsoHombre, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5843041, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Many students struggle with math and science.
Birçok öğrenci matematik ve fen bilgisiyle mücadele ederler.
Tatoeba #5529386, yazar Hybrid, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #5561444, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- strogellalternatif eski
- stroggellalternatif eski
- strugglesçoğul
Köken
From Middle English struglen, stroglen, strogelen, of obscure origin; perhaps from a variant of *strokelen, *stroukelen (> English stroll), from Middle Dutch struyckelen ("to stumble, trip, falter"; > Modern Dutch struikelen), the frequentative form of Old Dutch *strūkon (“to stumble”), from Proto-Germanic *strūkōną, *strūkēną (“to be stiff”), from Proto-Indo-European *strug-, *ster- (“to be stiff; to bristle, strut, stumble, fall”), Cognate with Scots strugil (“to struggle, grapple, contend”). Also related to Middle Low German strûkelen ("to stumble"; > Low German strükeln), Old High German strūhhēn, strūhhōn ("to stumble, trip, tumble, go astray"; > German strauchen, straucheln). Alternative etymology derives the base of struggle from Old Norse strúgr (“arrogance, pride, spitefulness, ill-will”) + -le (frequentative suffix), from Proto-Germanic *strūkaz (“stiff, rigid”), ultimately from the same Proto-Indo-European root above, which would make it cognate with dialectal Swedish strug (“contention, strife, discord”), Norwegian stru (“obstinate, unruly”), Danish struende (“reluctantly”), Scots strug (“difficulty, perplexity, a laborious task”).
Çeviriler: mücadele etmek
Anlamlar
1.geçişsiz To strive, to labour in difficulty, to fight (for or against), to contend.
Çeviriler: mücadele etmek
2.geçişsiz To have difficulty with something.
3.geçişsiz To strive, or to make efforts, with a twisting, or with contortions of the body.
Çeviriler: çırpınmak
Kelime biçimleri
- strogellalternatif eski
- stroggellalternatif eski
- struggledgeçmiş zaman
- strugglesşimdiki zaman tekil üçüncü şahıs
- strugglingortaç şimdiki zaman
Köken
From Middle English struglen, stroglen, strogelen, of obscure origin; perhaps from a variant of *strokelen, *stroukelen (> English stroll), from Middle Dutch struyckelen ("to stumble, trip, falter"; > Modern Dutch struikelen), the frequentative form of Old Dutch *strūkon (“to stumble”), from Proto-Germanic *strūkōną, *strūkēną (“to be stiff”), from Proto-Indo-European *strug-, *ster- (“to be stiff; to bristle, strut, stumble, fall”), Cognate with Scots strugil (“to struggle, grapple, contend”). Also related to Middle Low German strûkelen ("to stumble"; > Low German strükeln), Old High German strūhhēn, strūhhōn ("to stumble, trip, tumble, go astray"; > German strauchen, straucheln). Alternative etymology derives the base of struggle from Old Norse strúgr (“arrogance, pride, spitefulness, ill-will”) + -le (frequentative suffix), from Proto-Germanic *strūkaz (“stiff, rigid”), ultimately from the same Proto-Indo-European root above, which would make it cognate with dialectal Swedish strug (“contention, strife, discord”), Norwegian stru (“obstinate, unruly”), Danish struende (“reluctantly”), Scots strug (“difficulty, perplexity, a laborious task”).