speak of the devil
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Türkçe → İngilizce yönünde ara
öbek
Kaynak
Wiktionary kaynağından uyarlanmıştır, CC BY-SA 4.0
Anlamlar
1.şakacı deyimsel An expression sometimes used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive on the scene.
Örnekler
Speak of the devil, here comes Kathy.
Şeytanı an, Kathy'i gör.
Tatoeba #26636, yazar Dejo, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1087534, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Speak of the devil, here comes Kathy.
İti an çomağı eline al.
Tatoeba #26636, yazar Dejo, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #1087532, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Speak of the devil and he is sure to appear.
İyi (!) insan lafının üstüne gelirmiş!
Tatoeba #28533, yazar Zifre, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #7030899, yazar soliloquist, CC BY 2.0 FR
Speak of the devil and he is sure to appear.
İti an, çomağı hazırla.
Tatoeba #28533, yazar Zifre, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3231864, yazar CansuVarol, CC BY 2.0 FR
Köken
Ellipsis of speak of the devil and he shall appear, which can be traced back to “talk of the Devil, and he’s presently at your elbow”, attested in 1666. The idea behind this (namely, that mentioning a dangerous creature may cause it to appear) is found in many cultures around the world; see taboo avoidance.