shoot the breeze
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- iki lafın belini kırmak
iki lafın belini kırmak: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Türkçe → İngilizce yönünde ara
fiil
Kaynak
Wiktionary kaynağından uyarlanmıştır, CC BY-SA 4.0
Anlamlar
1.ABD deyimsel argo To chat idly or generally waste time talking.
Çeviriler: iki lafın belini kırmak
Örnekler
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
İşten konuşmadan önce biraz gevezelik edelim mi?
Tatoeba #267418, yazar Zifre, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3567808, yazar maydoo, CC BY 2.0 FR
Köken
A slang phrase, alluding to talking into the wind, and first recorded in 1919. In the variant, first recorded in 1908, the word bull is used instead of breeze, and means empty talk or lies.