scapegoat
BK: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar). · ABD: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Çeviri
- günah keçisi
günah keçisi: Bilgisayarla üretilmiş ses (Google Cloud, ayrıntılar).
Ayrıca: şamar oğlanı
Türkçe → İngilizce yönünde ara
Anlamlar
1.In the Mosaic Day of Atonement ritual, a goat symbolically imbued with the sins of the people, and sent out alive into the wilderness while another was sacrificed.
Çeviriler: günah keçisi
2.Someone unfairly blamed or punished for some failure.
Çeviriler: günah keçisi, şamar oğlanı
Örnekler
He's always the scapegoat.
O her zaman günah keçisi.
Tatoeba #4128273, yazar AlanF_US, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4268925, yazar duran, CC BY 2.0 FR
They're looking for a scapegoat.
Onlar bir günah keçisi arıyorlar.
Tatoeba #3820953, yazar CK, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #3898328, yazar duran, CC BY 2.0 FR
They simply need to find a scapegoat.
Onların sadece bir günah keçisi bulmaları gerekiyor.
Tatoeba #4546091, yazar Eldad, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #4548002, yazar duran, CC BY 2.0 FR
Sami selected Layla to be the scapegoat.
Sami, Leyla'yı günah keçisi olarak seçti.
Tatoeba #6711285, yazar OsoHombre, CC BY 2.0 FR · Tatoeba #6739141, yazar deyta, CC BY 2.0 FR
Kelime biçimleri
- scapegoatsçoğul
Köken
From scape + goat; coined by English biblical scholar and translator William Tyndale, interpreting Biblical Hebrew עֲזָאזֵל (“azazél”) (Leviticus 16:8, 10, 26), from an interpretation as coming from עֵז (ez, “goat”) and אוזל (ozél, “escapes”). First attested 1530. Compare English scapegrace, scapegallows.